Poezii traduse în catalan-Poemas en català

 

Poemas d’MARIA OPREA traduït del romanés al català per ELENA BULDUM

Poezii de MARIA OPREA traduse din română în catalană de ELENA BULDUM

 

îngerul meu
a făcut spre seară
un schimb de aripi

un mare schimb de aripi
cu un mic fluture

și ce frumoase aripi 
are acum îngerul

îngerul meu
de pe umeri…
.............................

el meu Àngel
es va fer la nit
un intercanvi de ales

d'un gran intercanvi de ales
amb una petita papallona

i què boniques ales
té ara L' Àngel

el meu Àngel
de l'espatlla ...

........................................

 

e albastru
cât mai albastru

în fiecare mănunchi
de rădăcini

de la tălpi
până sus

și mai sus de 
orice rădăcină.

.....................

és blau
com el blau

en cada embolic
de arrels

les plantes dels peus
al principi

i per sobre de
cap arrel

....................................

 

de jur împrejur 

țârâitul de greieri 

Luna pe coasă 

 

els voltants 

el cant dels grills 

Lluna sobre dall

foto: internet

 

en el seu ansietat

sóc jo

amb cada murmuri de murmuris

de llavis...

 

 

în neliniștea ta
sunt eu
cu fiecare murmur de șoapte
de buze ...

 

Fotografie: Anișoara Ploeșteanu

 

……………………………………………

 

 

 

punts negres

punts negres

pel negre

per veure ales que es van desenvolupar

sobre un cel blau

 de aigües

 

pete negre
pete negre 
atât de negre
încât vezi aripi multe desfăcute
peste un cer senin
de ape…

 

……………………………………

Fotografie: Anișoara Ploeșteanu

 

Galerie Foto: Poezii traduse în catalan-Poemas en català

Galeria de imagini este goală.

Buletin informativ

Înscrieți-vă la buletinul nostru informativ:

Contactati-ne

To Top